More of us are working from home than ever before. Good news! Creating an effective tiny home office space is possible. We share top tips and options.