Save money and reduce your carbon footprint with these eco-friendly tips when building your own tiny home.